 <record xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
          <leader>06055ntm a2200517 a 4500</leader>
          <controlfield tag="001">990000864390205171</controlfield>
          <controlfield tag="005">20260802082919.0</controlfield>
          <controlfield tag="008">070802q14uu15uuxx      r     000 0 heb d</controlfield>
          <datafield ind1=" " ind2=" " tag="035">
            <subfield code="a">(IsJJNL)000086439NNL01-Aleph</subfield>
          </datafield>
          <datafield ind1=" " ind2=" " tag="041">
            <subfield code="a">heb</subfield>
          </datafield>
          <datafield ind1=" " ind2=" " tag="090">
            <subfield code="a">F 69233</subfield>
          </datafield>
          <datafield ind1="1" ind2=" " tag="100">
            <subfield code="a">פרגאני, אחמד בן מחמד</subfield>
            <subfield code="9">heb</subfield>
            <subfield code="8">PreferredLanguageHeading</subfield>
          </datafield>
          <datafield ind1="1" ind2="2" tag="245">
            <subfield code="a">אלפרגני.</subfield>
          </datafield>
          <datafield ind1=" " ind2=" " tag="260">
            <subfield code="c">מאה ט"ו-ט"ז.</subfield>
          </datafield>
          <datafield ind1=" " ind2=" " tag="300">
            <subfield code="a">דף 66א-86ב.</subfield>
          </datafield>
          <datafield ind1=" " ind2=" " tag="340">
            <subfield code="a">מדף 85 בכתיבה שונה.</subfield>
          </datafield>
          <datafield ind1=" " ind2=" " tag="500">
            <subfield code="a">בכה"י: "זה ספר אלפארגני נקרא על שם מחברו"</subfield>
          </datafield>
          <datafield ind1=" " ind2=" " tag="500">
            <subfield code="a">המתרגם: "יעקב בר אבא מרי בר' שמשון" אנטולי.</subfield>
          </datafield>
          <datafield ind1=" " ind2=" " tag="500">
            <subfield code="a">עם מספר תיקונים והשלמות בשוליים, כולל תיקון ארוך מאד בדף 78א.</subfield>
          </datafield>
          <datafield ind1=" " ind2=" " tag="500">
            <subfield code="a">בדף 85ב, בתחתית הדף: "ב"ה התחיל לכתו' משפטים מן התכונה להרב ר' אברהם בן עזרא". ואולם הטקסט כולו, עד דף 86ב, הוא ספרו של פרגאני. ייתכן שמעתיק ספר פרגאני שיער שיגמור את הספר עד דף 85ב ורשם שם כבר את כותר הספר שבדעתו להעתיק;</subfield>
          </datafield>
          <datafield ind1=" " ind2=" " tag="500">
            <subfield code="a">ואולם המעתיק השני שגמר את המלאכה, נצרך גם לדף 86 בכדי להשלים את המלאכה.</subfield>
          </datafield>
          <datafield ind1=" " ind2=" " tag="581">
            <subfield code="a">Steinschneider, Moritz, Die Hebraeischen Uebersetzungen des Mittelalters und die Juden als Dolmetscher, Berlin 1893, p. 554-556.</subfield>
          </datafield>
          <datafield ind1=" " ind2=" " tag="500">
            <subfield code="a">נושא נוסף: מדעים. אסטרונומיה</subfield>
          </datafield>
          <datafield ind1=" " ind2=" " tag="597">
            <subfield code="a">From the collection of the Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences, The National Library of Israel. "Ktiv" Project, The National Library of Israel.</subfield>
          </datafield>
          <datafield ind1=" " ind2="7" tag="650">
            <subfield code="a">Astronomy</subfield>
            <subfield code="v">Early works to 1800</subfield>
            <subfield code="9">lat</subfield>
            <subfield code="2">nli</subfield>
            <subfield code="8">PreferredLanguageHeading</subfield>
          </datafield>
          <datafield ind1="2" ind2=" " tag="740">
            <subfield code="a">אלפרגני (בתרגום: יעקב בן אבא מארי אנטולי)</subfield>
          </datafield>
          <datafield ind1="1" ind2="8" tag="773">
            <subfield code="w">990000864350205171</subfield>
            <subfield code="t">קובץ במדעים.</subfield>
            <subfield code="4">ANA</subfield>
          </datafield>
          <datafield ind1="0" ind2=" " tag="700">
            <subfield code="a">יעקב בן אבא מארי אנטולי,</subfield>
            <subfield code="d">1197-1256</subfield>
            <subfield code="9">heb</subfield>
            <subfield code="e">מתרגם</subfield>
            <subfield code="8">PreferredLanguageHeading</subfield>
          </datafield>
          <datafield ind1="2" ind2=" " tag="710">
            <subfield code="a">Institute of Oriental Manuscripts, the Russian Academy of Sciences</subfield>
            <subfield code="x">St. Petersburg</subfield>
            <subfield code="c">Russia</subfield>
            <subfield code="9">lat</subfield>
            <subfield code="e">current owner</subfield>
            <subfield code="8">PreferredLanguageHeading</subfield>
          </datafield>
          <datafield ind1=" " ind2=" " tag="903">
            <subfield code="a">No restrictions;</subfield>
            <subfield code="b">000000001</subfield>
            <subfield code="c">Public domain</subfield>
            <subfield code="d">Over 140 years from publishing date</subfield>
          </datafield>
          <datafield ind1=" " ind2=" " tag="906">
            <subfield code="a">DIG</subfield>
          </datafield>
          <datafield ind1=" " ind2=" " tag="906">
            <subfield code="a">MANUSCRIPT</subfield>
          </datafield>
          <datafield ind1=" " ind2=" " tag="906">
            <subfield code="a">MSS</subfield>
          </datafield>
          <datafield ind1=" " ind2=" " tag="907">
            <subfield code="a">Y</subfield>
            <subfield code="b">000086435</subfield>
            <subfield code="c">IE56805255</subfield>
            <subfield code="d">FL56805516</subfield>
            <subfield code="e">קובץ במדעים.</subfield>
            <subfield code="f">000086439</subfield>
            <subfield code="g">microfilm</subfield>
            <subfield code="h">20190124</subfield>
            <subfield code="i">172</subfield>
            <subfield code="j">2</subfield>
            <subfield code="k">AR_EVERYONE</subfield>
            <subfield code="m">20180204</subfield>
          </datafield>
          <datafield ind1=" " ind2=" " tag="907">
            <subfield code="a">Y</subfield>
            <subfield code="b">000086435</subfield>
            <subfield code="c">IE72272861</subfield>
            <subfield code="d">FL72274209</subfield>
            <subfield code="e">קובץ במדעים.</subfield>
            <subfield code="f">000086439</subfield>
            <subfield code="g">microfilm</subfield>
            <subfield code="h">20190216</subfield>
            <subfield code="i">172</subfield>
            <subfield code="j">2</subfield>
            <subfield code="k">AR_EVERYONE</subfield>
            <subfield code="m">20190215</subfield>
          </datafield>
          <datafield ind1=" " ind2=" " tag="915">
            <subfield code="a">Contract Institute of Oriental Manuscripts the Russian Academy of Sciences 07032018</subfield>
          </datafield>
          <datafield ind1=" " ind2=" " tag="921">
            <subfield code="a">KTL 200701</subfield>
          </datafield>
          <datafield ind1=" " ind2=" " tag="921">
            <subfield code="a">KBR 200701</subfield>
          </datafield>
          <datafield ind1=" " ind2=" " tag="934">
            <subfield code="a">KRB 200701</subfield>
          </datafield>
          <datafield ind1=" " ind2=" " tag="939">
            <subfield code="a">public domain non commercial use</subfield>
          </datafield>
          <datafield ind1="1" ind2=" " tag="942">
            <subfield code="a">Institute of Oriental Manuscripts, the Russian Academy of Sciences</subfield>
            <subfield code="x">St. Petersburg</subfield>
            <subfield code="c">Russia</subfield>
            <subfield code="9">lat</subfield>
            <subfield code="z">Ms. C 76</subfield>
          </datafield>
          <datafield ind1=" " ind2=" " tag="958">
            <subfield code="a">ספרדית</subfield>
          </datafield>
          <datafield ind1=" " ind2=" " tag="966">
            <subfield code="a">Digitized manuscripts</subfield>
            <subfield code="9">lat</subfield>
          </datafield>
          <datafield ind1=" " ind2=" " tag="999">
            <subfield code="a">MANUSCRIPT</subfield>
          </datafield>
          <datafield ind1=" " ind2=" " tag="999">
            <subfield code="a">MIC</subfield>
          </datafield>
          <datafield ind1=" " ind2=" " tag="999">
            <subfield code="b">NOULI</subfield>
          </datafield>
          <datafield ind1=" " ind2=" " tag="AVA">
            <subfield code="0">990000864350205171</subfield>
            <subfield code="8">22329153560005171</subfield>
            <subfield code="a">972NNL_INST</subfield>
            <subfield code="b">NLI</subfield>
            <subfield code="c">R mss microfilms</subfield>
            <subfield code="d">F 69233</subfield>
            <subfield code="e">available</subfield>
            <subfield code="f">1</subfield>
            <subfield code="g">0</subfield>
            <subfield code="j">RMSS</subfield>
            <subfield code="k">#</subfield>
            <subfield code="p">1</subfield>
            <subfield code="q">NLI Library</subfield>
          </datafield>
          <datafield ind1=" " ind2=" " tag="AVA">
            <subfield code="0">990000864350205171</subfield>
            <subfield code="8">22306999970005171</subfield>
            <subfield code="a">972NNL_INST</subfield>
            <subfield code="b">NLI</subfield>
            <subfield code="c">R Stacks</subfield>
            <subfield code="d">F 69233</subfield>
            <subfield code="e">available</subfield>
            <subfield code="f">1</subfield>
            <subfield code="g">0</subfield>
            <subfield code="j">RSTACKS</subfield>
            <subfield code="k">8</subfield>
            <subfield code="p">2</subfield>
            <subfield code="q">NLI Library</subfield>
          </datafield>
        </record>
      