12904ntm a2200673 a 4500 990001522150205171 20260727125531.0 050527s10uu xx r 000 0 ara d (IsJJNL)000152215NNL01-Aleph ara heb F 54127 יפת בן עלי, הלוי, המאה ה-10 heb PreferredLanguageHeading תרגום ופרוש התורה ליפת בן עלי (דברים, קטעים). מאה י"א. 118 דף. 22 שורות לעמוד. ניתן לראות ניקוב במספר דפים (87, 104, 110, 111, 112), כל הדפים מוכתמים חלקית - עם בשוליהם אם בחלקם הפנימי. פה ושם יש נזקים שנגרמו מתולעים. רוב הדפים שלמים, מספר קטן של דפים בלויים בשוליהם החיצוניים. מספר דפים במצב קשה יותר (93ב, 100, 101 למשל), בחלק מן הדפים יש רווחים גדולים בין המלים בשורות - לא מדובר בטשטוש או במשפטים חסרים, אלא ייתכן שהמעתיק החליט לא לכתוב במקומות אלה, משום שהדף דק מדי, ולכן הדיו עלולה היתה לעבור לדף השני (כך גם 95ב). מן הפסוק מצוטטות המלים הראשונות בלבד ללא ניקוד, וללא הדגשה, בין הפסוק לתרגום ובין התרגום לפרוש נוספה נקודה. כתב-היד לא מסודר מרצף, למעט דפים 4א-51ב. בערבית. דף 1א קרוע בשוליו, ומכיל שמות בערבית. בדף 2א: "תפ' מן שופטים אלי אכ [...] [ביד אחרת] ללמעלם אבי עלי תפסיר אלריס אבו סעיד(?) אלדאודי רחמה אללה ורצ'י ענה". אוסף פירקוביץ השני. ציון בעלים (דף 1ב): "נקל באלאבתיאע אלצחית [א]לי מלך אברהם בן יוסף בן אברהם נ"ע". וכן ציון נוסף לצד הכותרת הנ"ל (בכתיבה שונה): "אנתקל אלי אברהם בן ר' יוסף נ"ע יחיא יח.ר(?) אמן וצאר ליוסף אבנה נפעה אללה בה". ציון בעלים (דף 2א): "ויעתקה אל אוצר הדרת אדוננו שר שלום ראש ישיבת גאון יעקב חמוד אדוננו אברהם ראש ישיבה גאון יעקב תנכצב"ה ... וגואל". אפשר לזהות את שר שלום בן אברהם ראש ישיבת גאון אולי יעקב המוזכר כאן עם שר שלום בן אברהם שהיה אחיו של עזרא בן אברהם שהיה ראש הישיבה בדמשק באמצע המאה הי"ב, וראה י' מאן, T&S כרך ראשון, עמ' 230, 232. נושא נוסף: כתות קראים. מקרא פרשנות תורה דברים (קטעים) (יפת בן עלי) נושא נוסף: כתות קראים. מקרא תרגומים ערבית תורה דברים (קטעים) (יפת בן עלי) GNZ2. From the collections of The National Library of Russia, The National Library of Israel. "Ktiv" Project, The National Library of Israel. Bible. Deuteronomy Commentaries lat nli PreferredLanguageHeading Karaites lat nli PreferredLanguageHeading Cairo Genizah fragments lat nli PreferredLanguageHeading 990001515730205171 אברהם בן יוסף heb בעלים קודמים PreferredLanguageHeading יוסף בן אברהם בן יוסף heb בעלים קודמים PreferredLanguageHeading שר שלום בן אברהם, ראש ישיבת גאון יעקב heb בעלים קודמים PreferredLanguageHeading ענן heb (מוזכר) PreferredLanguageHeading בנימין בן משה, נהואנדי (קראי) heb (מוזכר) PreferredLanguageHeading The National Library of Russia St. Petersburg Russia lat current owner PreferredLanguageHeading תנ"ך. דברים. ערבית-יהודית. לקוטים. כתב יד heb PreferredLanguageHeading No restrictions; 000000011 Public domain Over 140 years from publishing date DIG MANUSCRIPT MSS GNZ Y 990001522150205171 IE38643531 FL38643774 SP RNL EVR ARAB I 20 microfilm 20210124 159 2 AR_EVERYONE PRESERVATION_MASTER-tif|DERIVATIVE_COPY-ptif 0135.tif Contract The National Library of Russia 24062015 KSB 200701 KDS 200701 KBR 200701 KRB 200701 public domain non commercial use The National Library of Russia St. Petersburg Russia lat Ms. EVR ARAB I 20 The Friedberg Genizah Project (FGP) lat 20502 מזרחית מרובעת Digitized manuscripts lat MANUSCRIPT MIC NOULI 990001515730205171 22328662350005171 972NNL_INST NLI R mss microfilms F 54125 available 1 0 RMSS # 1 NLI Library 972NNL_INST 32361566780005171 REMOTE_REPRESENTATION Rosetta MARC SP RNL EVR ARAB I 20